The Adventure of NaaM

(GeuDaeDorA OMyeon)
หากเธอหวนคืนมา (อีกครั้ง)
by Gummy
Album: Like Them

Cham guden chagawojyo
majimag insakajido
gu hunhan hanmadi jaljineran maldo obshi dorasojyo
gudenun gwenchanhayo jigumun hengboghangayo
nan himi duroyo
babochorom ajigdo
gude senggagmanulheyo
bin suhwagirul dulgo
gude irum bulloyo amugodo nuruji mothanchero
guden gurohji anhjyo
ijen naui olguldo ne mogsorido ijungogejyo

การจากลาของเราช่าเย็นชานัก
เธอหันหลังจากไปโดยไม่กล่าวคำลาซักนิด
เธอเป็นอะไรมากไหม? เธอโอเคหรือป่าว?
(เอ่อ... เป็นโรคกะเพาะ)

Ajig honja namun chuogdulman ango sarayo
uri hamke godon gu gorirul honja goroyo
hogshi godabomyon narul chadnun guderul manna
dashi gudewa saranghage doelkabwa

ตัวชั้นเองกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่เกินรับไหว
เหมือนคนโง่ที่คอยแต่คิดถึงเธอ

Gudeyege sun pyonji bonejido mothago
ne dusone gamanhi nohyoijyo
gude gurohji anhjyo
nawa nanun yegido giogdo modu mudungogejyo

ชั้นถือโทรศัพท์ไว้ในมือ และตะโกนชื่อเธอออกไป
โดยที่ไม่ได้กดเบอร์เธอ
(เออมึงท่าจะบร้าไปแล้วค่ะ)
เธอคงไม่ชอบแบบนี้...
ตอนนี้เธอคงลืมหน้า และเสียงชั้นไปแล้ว
(แหม! คนนะ ไม่ใช่ปลาทอง)

Ajig honja namun chuogdulman ango sarayo
uri hamke godon gu gorirul honja goroyo
hogshi godabomyon narul chadnun guderul manna
dashi gudewa saranghage doelkabwa

ชั้นยังมีลมหายใจอยู่ แต่ยังคอยวนเวียนอยู่ในความทรงจำอย่างเดียวดาย
ชั้นเดินผ่านถนนสายที่เราเคยเดินด้วยกัน เพียงลำพัง
นี่ก็เผื่อว่าฉันจะได้เจอเธอที่นี่ ที่ทางสายนี้ และเผื่อว่าเราจะรักกันอีกครั้ง
(ทั้งเพลงชอบท่อนนี้นี่แหละ ฮ่าๆๆๆ น้ำเน่าจิงๆกรู)

Gudeyege sun pyonji bonejido mothago
ne dusone gamanhi nohyoijyo
gude gurohji anhjyo
nawa nanun yegido giogdo modu mudungogejyo

ชั้นไม่สามารถจะส่งจดหมายที่ชั้นเขียนไว้ไปหาเธอ
และมันก็ยังอยู่ในมือของชั้น ณ เวลานี้
เธอคงไม่ชอบแบบนี้....
เธอตงจะฝังความทรงจำเกี่ยวกับชั้นทั้งหมดไปแล้ว คำพูด.... เรื่องราวต่างๆ.....

Ajig honja namun chuogdulman ango sarayo
uri hamke godon gu gorirul honja goroyo
hogshi godabomyon narul chadnun guderul manna
dashi gudewa saranghage doelkabwa

ชั้นยังมีลมหายใจอยู่ แต่ยังคอยวนเวียนอยู่ในความทรงจำอย่างเดียวดาย
ชั้นเดินผ่านถนนสายที่เราเคยเดินด้วยกัน เพียงลำพัง
นี่ก็เผื่อว่าฉันจะได้เจอเธอที่นี่ ที่ทางสายนี้ และเผื่อว่าเราจะรักกันอีกครั้ง

Onul gude bondamyon marheya hanunde
gudel chadgo issodago
dashin naui gyotheso tonaryogo handamyon
ijen andoendago

หากชั้นได้พบเธอวันนี้ ชั้นจะต้องบอกกับเธอ
ชั้นจะบอกกับเธอว่า ชั้นกำลังตามหาเธออยู่
บอกกับเธอว่า อย่าพูดว่าเธอจะจากชั้นไป อีกเลย

Jichin giogdulman anunchero salgin shirhoyo
sulphun gu gorirul gude hamke godgo shiphoyo
iron naui maum gudeyege dahgil bareyo
dashi gudewa saranghal su idorog

ชั้นไม่อยากมีชีวิตอยู่กับความทรงจำที่แสนจะเหนื่อยล้านี้
ชั้นอยากเดินบนถนนเส้นนี้กับเธอ
ชั้นหวังลึกๆว่าหัวใจของชั้นจะสัมผัสกับใจของเธอ
เพื่อที่เราจะได้รักกันอีกครั้ง.....

Gude doraondamyon
หากเธอหวนคืนกลับมา.....

(งัยล่ะ แม่ง เศร้าเป็ดเลย)