The Adventure of NaaM

ด้วยความมาคุจัด ทำ thesis ไป โมโหไป กลัวไปด้วย เครียดก็เครียด เลยหาเรื่องตอนตีสี่ตีห้าดูการ์ตูนเก่าๆ

งงล่ะสิทำไมต้องดูตอนตีสี่ตีห้า..... ตอบ : กังวล! นอนไม่หลับ! กลัวไม่จบ! กลางวันทำรายงานทั้งวัน ตอนทำงานบริษัทไม่เห็นจะขยันเท่านี้มาก่อน

อ่ะค่ะ ดิชั้นก็เลยได้แรงบัลดาลใจจากเรื่องเล็กๆ ทำให้หัวใจเบิกบานได้ บางครั้งหากเราได้มีโอกาสหลบโลกความเป็นจริง มาอยู่ในจินตนาการ ก็ทำให้มีความสุขดีนะ

แบ่งบันความทรงจำกับเพลงประกอบภาพยนต์การ์ตูนหนึ่งในเรื่องโปรดของดิชั้นค่ะ
Spirited Away...... ดิชั้นก็อยาก Away ไปด้วยเหมือนกันตอนนี้.... (ช่วงเครียด โพสต์แต่เพลงฮ่าๆๆๆ)

Lyrics by Kaku Wakako
Music and Vocal by Kimura Youmi

yondeiru muneno dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
kanashimi wa kazoe kirenai keredo
sono mukoude kitto anataniaeru 

kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
tada aoi sora no aosawo shiru
hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
kono ryoute wa hikariwo idakeru

sayonara no tokino shizukanamune
zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru
ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minnaonaji

yondeiru muneno dokoka okude
itsumo nando demo yumewo egakou
kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
onaji kuchibiru de sotto utaou

tojiteiku omoideno sononakani itsumo
wasuretakunai sasayakiwo kiku
kona gonani kudakareta kagami no uenimo
atarashii keshiki ga utsusareru

hajimari no asa(no) shizukana mado
zeroni narukarada mitasarete yuke
umi no kanatani wa mou sagasanai
kagayaku monowa itsumo kokoni
watashi no nakani mitsukeraretakara

Always With Me
Spirited Away OST

Lyrics by Kaku Wakako
Music and Vocal by Kimura Youmi

it's calling out from deep within the heart
I always want to dream cheerful dreams
sadness can never be counted but
I will be able to see you on the other side

every time people repeat mistakes,
they know the blue of the simply blue sky
it seems as if the road continues endlessly but
these hands can find light

the quiet heart when parting
the ear listens as the body changes to zero
living, mysterious, dying, mysterious
the flower, the wind, the city; they're the same

it's calling out from deep within the heart
let's draw out dreams always, numerous times
instead of stating the number of sadness
sing softly with the same lips

even in the closing memories, there are always
whispers that cannot be forgotten
even on the shattered mirror shards,
a new scenery is reflected

the quiet window on the beginning morning
the body that is changing to zero is being pleased
I won't search beyond the sea from now
the shining thing is always here,
it can be found within myself

บางครั้ง ฉันได้ยินเสียงเรียกจากส่วนลึกในใจฉัน
ฉันอาจจะตกอยู่ในห้วงฝัน
ความฝันที่ช่วยให้มีชีวิตอยู่ได้
ผ่านน้ำตากี่ร้อยพันหยด
แห่งความโศกเศร้ากี่ร้อยพันอย่าง
แต่ฉันรู้ว่าในอีกฝั่งหนึ่ง ฉันจะได้พบเธอ
ทุกครั้งที่เราล้ม
เราจะมองไปยังท้องฟ้าเบื้องบน
ละระลึกว่าฟ้ายังเป็นสีฟ้า
เหมือนครั้งแรกที่ได้มอง
ทางสายเปลี่ยวนี้อาจจะยาวไกลและไม่อาจเห็นปลายทาง
แต่ฉันสามารถรับสัมผัส
แสงที่โอบล้อม ด้วยสองมือและหัวใจ
ยามฉันเอ่ยคำลา
หัวใจฉันหยุดนิ่งในสัมผัสละมุน
ร่างกายว่างเปล่า
เริ่มระลึกถึงสิ่งจริงแท้ในความสงัด
ความหมายของการดำรงอยู่
ความหมายแห่งการดับสูญ
สายลม เมืองและดอกไม้
ทุกสิ่งล้วนมุ่งสู่จุดหมายเดียวกัน
ลา..ลา..
บางครั้ง ฉันได้ยินเสียงเรียกจากส่วนลึกในใจฉัน
จงเรียนรู้ที่จะฝันและเก็บรักษามันไว้
อย่าพร่ำบ่นถึงความเศร้าโศกหรือความเจ็บปวดใดในชีวิต
จงใช้ริมฝึมากเดียวกัน
ขับขานบทเพลงหวาน ให้กับตัวเอง
เสียงเพรียกแผ่วเบาของทุกความทรงจำที่เลือนหาย
จะคอยนำทางเธอเสมอ
แม้แต่เศษกระจกแตกร้าวกระจัดกระจายบนพื้นดิน
ยังสามารถสะท้อนภาพชีวิตใหม่ได้
หน้าต่างแห่งชีวิตนิ่งเงียบในแสงแรกแห่งรุ่งอรุณ
ร่างกายว่างเปล่าจะถูกเติมเต็ม และก่อกำเนิดใหม่
ไม่จำเป็นที่จะออกไปค้นหา
ไม่จำเป็นที่จะฝ่าข้ามผืนทะเล
เพราะฉันได้เจอสิ่งล้ำค่าที่อยู่ในตัวฉันเอง
ฉันได้เจอสิ่งล้ำค่าที่จะอยู่กับฉันตลอดไป

crd:
http://www.philcmu.com/?boardshow.php&id=76&catgid=SC&p=1 
http://kibakai.exteen.com/20060924/song-lyrics-always-with-me-spirited-away-ost-ghibli-studio